-
1 global recession
1) Общая лексика: мировой кризис2) Экономика: мировая рецессия (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), глобальная рецессия (англ. термин взят из статьи в International Herald Tribune)3) Политика: мировой экономический спад4) СМИ: спад в мировой экономике -
2 auction-rate securities market
Ценные бумаги: рынок ценных бумаг с процентной ставкой, определяемой путём аукциона (англ. термин взят из статьи в International Herald Tribune)Универсальный англо-русский словарь > auction-rate securities market
-
3 глобальная рецессия
Универсальный русско-английский словарь > глобальная рецессия
-
4 рынок ценных бумаг с процентной ставкой, определяемой путём аукциона
Универсальный русско-английский словарь > рынок ценных бумаг с процентной ставкой, определяемой путём аукциона
-
5 toxic assets
1) Экономика: заражённые активы, отравленные активы, токсичные активы, ядовитые активы2) Финансы: обременительные активы, обесцененные активы (англ. термин взят из репортажа агентства Bloomberg), проблемная задолженность (англ. термин взят из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод), дефолтные активы3) Образное выражение: активы с долгами ((дословно зараженные (долгами) активы))4) Банковское дело: проблемные активы (англ. оборот взят из статьи в International Herald Tribune)5) Деловая лексика: безнадежные долги -
6 within the limits of the law
Юридический термин: в рамках закона (англ. оборот взят из статьи в International Herald Tribune)Универсальный англо-русский словарь > within the limits of the law
-
7 security gains
Военно-политический термин: достижения в области безопасности (англ. термин взят из статьи в The International Herald Tribune), достижения в сфере безопасности (англ. термин взят из статьи в The International Herald Tribune), завоевания в плане безопасности (англ. термин взят из статьи в The International Herald Tribune), достижения в плане безопасности (англ. термин взят из статьи в The International Herald Tribune) -
8 Arabic Middle East
География: Арабский Ближний Восток (англ. термин взят из статьи в газете International Herald Tribune; перед термином в тексте стоял опред. артикль) -
9 be off duty
1) Общая лексика: быть свободным, не дежурить2) Юридический термин: быть не при исполнении служебных обязанностей (англ. оборот взят из статьи в The International Herald Tribune), находиться не при исполнении служебных обязанностей, не находиться при исполнении служебных обязанностей -
10 be on duty
1) Общая лексика: дежурить, находиться при исполнении служебных обязанностей2) Юридический термин: быть при исполнении служебных обязанностей (англ. оборот взят из статьи в The International Herald Tribune)3) Рыбоводство: стоять на вахте -
11 clash of civilizations
Политика: столкновение цивилизаций (англ. термин взят из статьи в газете International Herald Tribune; перед термином в тексте стоял неопред. артикль)Универсальный англо-русский словарь > clash of civilizations
-
12 enter into an acute state of crisis
Политика: вступить в состояние острого кризиса (англ. термин взят из статьи в газете International Herald Tribune; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > enter into an acute state of crisis
-
13 formalize a strong and equal partnership between
Дипломатический термин: оформить прочное и равное партнерство между (англ. оборот взят из статьи в The International Herald Tribune)Универсальный англо-русский словарь > formalize a strong and equal partnership between
-
14 lay out a three-year timetable for the withdrawal of American forces from Iraq
Военно-политический термин: устанавливать трёхлетний срок для вывода американских войск из Ирака (англ. оборот взят из статьи в The International Herald Tribune)Универсальный англо-русский словарь > lay out a three-year timetable for the withdrawal of American forces from Iraq
-
15 lending ceiling
1) Экономика: потолок ссуды2) Банковское дело: предельный размер ссуды, кредитный потолок (англ. термин взят из статьи по финансовым вопросам, опубликованной в газете International Herald Tribune)3) ЕБРР: кредитный лимит, лимит кредитования, кредитная квота -
16 mandate expires on December 31
Военно-политический термин: мандант истекает 31 декабря (англ. оборот взят из статьи в The International Herald Tribune)Универсальный англо-русский словарь > mandate expires on December 31
-
17 medieval tradition
Социология: средневековая традиция (англ. термин взят из статьи в газете International Herald Tribune) -
18 pluralistic modern society
Социология: плюралистическое современное общество (англ. термин взят из статьи в газете International Herald Tribune)Универсальный англо-русский словарь > pluralistic modern society
-
19 secular elite
Политика: светская элита (англ. термин взят из статьи в газете International Herald Tribune) -
20 security gains we have achieved
Военно-политический термин: достигнутые нами достижения в области безопасности (англ. оборот взят из статьи в The International Herald Tribune)Универсальный англо-русский словарь > security gains we have achieved
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Авторханов, Абдурахман Геназович — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Путин, Владимир Владимирович — Владимир Владимирович Путин … Википедия
Абдурахман Авторханов — Не следует путать с Умаром Джунитовичем Автурхановым Абдурахман Авторханов Псевдонимы: Александр Уралов, Суровцев, профессор Темиров Дата рождения: 23 октября, 1908? Место рождения: Лаха Неври, Терская область, Россия Дата смерти: 24 апреля, 1997 … Википедия
Абдурахман Геназович Авторханов — Не следует путать с Умаром Джунитовичем Автурхановым Абдурахман Авторханов Псевдонимы: Александр Уралов, Суровцев, профессор Темиров Дата рождения: 23 октября, 1908? Место рождения: Лаха Неври, Терская область, Россия Дата смерти: 24 апреля, 1997 … Википедия
Авторханов — Авторханов, Абдурахман Геназович Не следует путать с Умаром Джунитовичем Автурхановым Абдурахман Авторханов Псевдонимы: Александр Уралов, Суровцев, профессор Темиров Дата рождения: 23 октября 1908(1908 10 23) Место рождения: Лаха Неври,… … Википедия
Медведев, Дмитрий — Председатель правительства Российской Федерации Председатель правительства Российской Федерации с мая 2012 года, председатель партии Единая Россия . Третий президент Российской Федерации (С мая 2008 года по май 2012 года). До этого первый… … Энциклопедия ньюсмейкеров
В. В. Путин — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
В. Путин — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
В. В. Путин — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
В.В. Путин — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
В.В.Путин — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия